Jean II bernoulli (1710-1790) mathématicien suisse. 2 - Lot 121

Jean II bernoulli (1710-1790) mathématicien suisse. 2 L.A.S., Bâle 1737-1751, à Jean-Jacques Dortous de Mairan, «de l'Acad. R. des Sciences de Paris et de celle de St Petersbourg, au vieux Louvre à Paris»; 2 pages et demie in-4 chaque, la première avec adresse et cachet de cire rouge (manque un coin à la 1ère avec perte de quelques lettres). 17 février 1737. Il le remercie de l'envoi d'exemplaires de sa pièce et le prie de témoigner à M. Nicole combien il est satisfait de l'impression, malgré quelques erreurs qu'il signale. «Mon père a envoyé pendant mon absence un exemplaire de ma pièce à un des éditeurs du Mercure Suisse. Il n'a pas manqué, conformément à ce que vous avés souhaitté, de le prier d'avertir le public de la conformité de mes idées avec celles que vous avés eues longtems avant moi [...] Mon père est curieux de savoir qui sont les commissaires de cette année à présent que plusieurs de vos géomètres sont absens. Dans ce moment nous venons de recevoir des lettres de M. le Profr Bourgues de Neufchatel»... 15 avril 1751. «Vous vous êtes, Monsieur, tellement approprié et assujetti pour ainsi dire la glace en tant qu'elle est un phénomène physique, que tout ce qui y a le moindre rapport semble être du ressort de votre tribunal». Bernoulli lui soumet donc une Description historique et physique des montagnes de glace de la Suisse par un professeur de Berne, livre écrit «en assés mauvais allemand»... M. Basler pourra en traduire les endroits qui intéresseront sa curiosité... Il ajoute: «Je viens d'apprendre que M. le marquis de Paulmy, votre ambassadeur en Suisse fait traduire le livre ci-joint en françois et que cette traduction sera imprimée. [...] Si en attendant vous honorés quelques endroits du livre de vos remarques, je ne doute pas que la vanité de l'auteur ne fut bien flattée de pouvoir les ajouter à la traduction françoise»